Klark Teknik DN9610 User Manual

DN9610 AES50 RepeaterUser Manualklarkteknik.comDOC02-DN9610UM1 Issue A

10 DN9610 AES50 Repeater3.4 Powering the unit◊ ◊ To ensure redundancy, each DC inlet is to be sourced from its own separate branch circuit. Otherwi

11User Manual6. Technical Speci cations© 2012 MUSIC Group IP Ltd. Technical speci cations and appearances are subject to change without notice and

12 DN9610 AES50 RepeaterDN9610 AES50 Repeater1. Introducción¡Bienvenido!Felicidades y gracias por su compra del Klark Teknik DN9610 AES50 Repeater.El

13User ManualDiagrama de típica conexión de red ‘X’ e ‘Y’.A. Esclavo de señal de reloj (por ejemplo, una unidad de E/S modular DL351). B. Master de r

14 DN9610 AES50 Repeater3.4 Encendido◊ ◊ Para asegurar una total redundancia, cada entrada DC debe recibir corriente de su propio circuito. En caso

15User Manual6. Especi caciones técnicas© 2012 MUSIC Group IP Ltd. Estas especi caciones técnicas y el aspecto exterior están sujetos a cambios sin

16 DN9610 AES50 RepeaterRépéteur AES50 DN9610 1. IntroductionBienvenue !Merci d'avoir choisi ce répéteur AES50 Klark Teknik DN9610.Le DN9610 est

17User ManualSchéma de câblage de réseau de connexion typique ‘X’ et ‘Y’.A. Horloge esclave (par exemple, un module d’entrées/sorties DL351). B. Horl

18 DN9610 AES50 Repeater3.4 Mise sous tension◊ ◊ Pour garantir la redondance, chaque embase d’alimentation doit être alimentée par son propre circuit

19User Manual6. Caractéristiques techniques© 2012 MUSIC Group IP Ltd. Caractéristiques techniques et apparence sujettes à modi cations sans préavis,

2 DN9610 AES50 RepeaterTerminals marked with this symbol carry electrical current of sucient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only

20 DN9610 AES50 Repeater20 DN9610 AES50 RepeaterDN9610 AES50 Repeater1. EinleitungWillkommen!Herzlichen Dank für den Kauf eines Klark Teknik DN9610 A

21User Manual 21User ManualAnschlussdiagramm eines typischen ‘X’ und ‘Y’ Netzwerks.A. Clock Slave-Gerät (z. B. DL351 Modular I/O). B. Clock Master-Ge

22 DN9610 AES50 Repeater22 DN9610 AES50 Repeater3.4 Spannungsversorgung◊ ◊ Um den Betrieb doppelt abzusichern, muss jeder DC-Anschluss von einem sep

23User Manual 23User Manual6. Technische Daten© 2012 MUSIC Group IP Ltd. Änderungen der technischen Daten und des äußeren Erscheinungsbilds ohne Vora

24 DN9610 AES50 Repeater24 DN9610 AES50 RepeaterDN9610 AES50 Repeater1. IntroduçãoBem-vindo!Obrigado por adquirir um Klark Teknik DN9610 AES50 Repeat

25User Manual 25User ManualDiagrama de conexão de redes ‘X’ e ‘Y’ típicas.A. Clock slave (por exemplo, uma unidade I/O DL351 Modular). B. Clock mas

26 DN9610 AES50 Repeater26 DN9610 AES50 Repeater3.4 Ligando a unidade◊ ◊ Para garantir redundância, cada entrada DC deve ter sua fonte vindo a parti

27User Manual 27User Manual6. Dados Técnicos© 2012 MUSIC Group IP Ltd. Especi cações técnicas e aparência estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio

28 DN9610 AES50 Repeaterklarkteknik.com1. Register online. Pleaseregister your new Klark Teknik equipment right after you purchase it by visiting kl

29User Manualklarkteknik.com3. Raccordement au secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région

3User ManualFor the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding MUSICGroup’s Limited Warranty, please see complete

30 DN9610 AES50 RepeaterFEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATIONResponsible Party Name: MUSIC Group ResearchUK LimitedAddress: Klark

31User ManualThank you for reading through this Operator Manual. Wehope you foundit useful.Please feel free to send us your comments. Ourcontact de

Klark Industrial Park, Walter Nash Road,Kidderminster. Worcestershire. DY11 7HJ. England.Tel: +44 1562 741515, Fax: +44 1562 745371Email: mkt.info@mus

4 DN9610 AES50 RepeaterO EXPLICACIONES QUE APARECEN EN ESTE DOCUMENTO. LOS COLORES Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PUEDEN VARIAR LIGERAMENTE DE UN PRODUCT

5User Manual(dommagessur le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), siun liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si l’appare

6 DN9610 AES50 Repeaterwerden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netzkabel d

7User ManualAlémdisso, não deve ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima do aparelho objectos contendo líquidos, taiscomojarras.Aten

8 DN9610 AES50 RepeaterDN9610 AES50 Repeater1. IntroductionWelcome!Thank you for purchasing a Klark Teknik DN9610 AES50 Repeater.The DN9610 is a prem

9User ManualTypical ‘X’ and ‘Y’ network connection diagram.A. Clock slave (for example, a DL351 Modular I/O unit). B. Clock master (for example, a PR